초 청 장

第3回 韓·日 科學技術포럼에 귀하를 초대코자 하오니 바쁘시더라도 참석하여 주시기 바랍니다.

● 일 시 : 2001년 10월 31일(수) 08:50∼20:30

● 장 소 : 서울 신라호텔

● 주 최 : (韓) 과학기술부, 외교통산부, 한국과학기술기획평가원

(日) 외무성, 문부과학성, 경제산업성, 총무성, 농림수산성

한국과학기술평가원장 최수현

참석여부통지

TEL:(02) 589-2863

INVITATION

Dr. Soo Hyun Choi, President of

the Korea Institute of Science & Technology Evaluation and Planning (KISTEP),

cordially invites you to the "3rd KOREA-JAPAN SCIENCE AND TECHNOLOGY FORUM".

● Date : Oct. 31, 2001, 08:50∼20:30

● Venue: Hotel Shilla, Seoul, Korea

Please fill in the blank below, and send this page via fax by Sat., Oct., 27, 2001 to:

Mr. Byung Yong HWANG

Senior Researcher

Div. of International S&T Cooperation

Korea Institute of S&T Evaluation and Planning (KISTEP)

Tel. : -82-2-589-2863    Fax. : 82-2-589-2860

E-mail: byhwang@kistep.re.kr

Name:

Position/Affiliation:

E-mail:

Participate in □ Opening Session

□ Technical and Policy Sessions

□ Luncheon

□ Dinner

3rd KOREA-JAPAN SCIENCE AND TECHNOLOGY FORUM

October 31, 2001

Shilla Hotel, Seoul, Korea

Wed., Oct. 31

08:50      Registration

09:20      Opening Session Emerald Hall (Yongbinkwan)

09:20-09:25   Opening Remarks

Dr. Soo Hyun Choi, President, Korea Institute of Science & Technology  Evaluation and Planning (KISTEP), Korea

09:25-09:35    Welcoming Address

The Honorable Young-Hwan Kim, Minister of Science & Technology,   Korea

09:35-09:45    Congratulatory Address

The Honorable Terusuke TERADA, Japanese Ambassador to the

Republic of Korea

09:45      Coffee Break

09:55      Keynote Session Emerald Hall (Yongbinkwan)

09:55-10:35   Keynote Presentations

- Korea: Dr. Kwan Rim, Chairman, Samsung Advanced Institute of Technology (SAIT)

- JAPAN: Mr. Naotaka OKI, Vice President, Japan Science & Technology Corporation (JST)

10:35      Coffee Break

11:00      Technical and Policy Sessions(I): five(5) parallel sessions

-12:10

1. Life Science                    Maple Room (3rd Fl., Main Bldg.)

2. Nano Science & Technology   Marronnier Hall (3rd Fl., Main Bldg.)

3. Information Technology        Pine Room (23rd Fl., Main Bldg.)

4. Ocean & Earth Science       Plum Room (23rd Fl., Main Bldg.)

5. Science & Technology Policy Lilac Hall (3rd Fl., Main Bldg.)

12:10     Luncheon (hosted by Dr. Kwan Rim, SAIT)

- 14:00        Dynasty Hall (2nd Fl., Main Bldg.)

14:00   Technical and Policy Sessions (II): five(5) parallel sessions

-18:30  (continued)

18:30     Dinner (hosted by the Minister of Science & Technology, Korea)

- 20:30       Ruby Hall (Yongbinkwan)

A Rough Map of the Venue

3rd Korea-Japan Science and Technology Forum Secretariat

Ministry of Science and Technology (MOST)

Government Complex Ⅱ, Gwacheon, 427-760

REPUBLIC OF KOREA

&

Korea Institute of S&T Evaluation and Planning (KISTEP)

P.O.Box 342 Seocho, Seocho-gu, Seoul 137-603

REPUBLIC OF KOREA

Tel. : -82-2-589-2863  Fax. : 82-2-589-2860

E-mail: byhwang@kistep.re.kr

3rd KOREA-JAPAN SCIENCE AND TECHNOLOGY FORUM

第3回 韓·日 科學技術포럼

1. 일시 및 장소

ㅇ 일시/기간 : 2001. 10. 31(수)∼11. 2(금)/ 3일간

ㅇ 장  소 : 서울, Hotel 신라

2. 주최/주관 : 한국측 : 과학기술부, 외교통상부/ KISTEP

일본측 : 외무성, 문부과학성, 경제산업성, 총무성, 농림  수산성

3. 포럼 구성

< 10. 31, 오전 > 전체회의

ㅇ 개 회 사 : KISTEP 원장

ㅇ 환 영 사 : (韓)과학기술부 장관 (차관 대독)

ㅇ 축    사 : (日)일본 대사 (일대사관 공사 대독)

ㅇ 기조연설 : 양국 전체의장

< 10. 31 오후와 11. 1 오전 > 분과회의

ㅇ 생명과학, 나노기술(NT), 정보공학(IT), 해양지구, 과학기술정책 등 5개 분과로 구성

ㅇ 분과별로 별도의 회의장에서 병행 개최

ㅇ 양국분과회의 조정자의 사회로 산·학·연 전문가 각 4인 주제발표와 토론 진행

ㅇ 주제발표와 토론내용은 분과회의 조정자간의 협의를 거쳐 전체회의에서 발표

< 11. 1 오후 > 전체회의

ㅇ 분과회의 결과발표를 총괄정리 후 Recommendations 채택

< 11. 2 > 관련기관 시찰

ㅇ 연구기관, 산업체, 유적지 등 시찰

- 삼성전자, 용인민속촌 방문

※ 과학기술정책분과: 발표자 중 2∼3명 포항공대, KAIST, 서울과 기고 방문

4. 전체의장 및 분과회의 조정자

구 분	한 국 측	일 본 측
전체의장	·임관 삼성종합기술원 회장	·Mr. Naotaka OKI 과학기술진흥사업단 전무이사
분과별 Coordinator (5인)	< 생명과학> ·유항숙 생명(연) 유전체기능사업단장	·Prof. Yuuji KOHARA 국립유전학연구소 생물유전자원정보종합센터 센터장
	< 나노기술분과> ·김대만 고등과학원 교수	·Dr. Tsunenori SAKAMOTO 산업기술종합연구소 국제부문차장
	< 정보공학분과> ·오명환 KIST 연구위원	·Dr. Junji ITOH 산업기술종합연구소 나노일렉트로닉스 연구부문장
	< 해양지구분과> ·이성록 자원연 부장	·Dr. Asahiko TAIRA 해양과학기술센터 고체지구종합프론티어연구시스템 어드바이저
	< 과학기술정책분과> ·강광남 STEPI 원장	·Prof. Ryo Hirasawa 정책연구대학원대학 정책연구과 교수

5. 분과별 세부발표주제

1) 생명과학 분과

□ 세부주제 및 발표자

Subject 1: 구조유전체학 (Structural Genomics)

- 한 국: 발표제목: 한국 구조유전체학 연구현황

발 표 자: 서세원/서울대 교수

- 일 본: 발표제목: 구조게놈과학

발 표 자: Shigeyuki Yokoyama/Project Leader, Riken

Genomic Science Center

Subject 2: 생물정보학: 유전체 주석달기 및 비교 유전체학

(Bioinformatics: Genome Annotation and

Comparative Genomics)

- 한 국: 발표제목: 한국 기능유전체학 연구에서의 생물정보학

발 표 자: 김상수/한국생명공학연구원

- 일 본: 발표제목: 생물정보학

발 표 자: Takashi Gojobori/Professor, Center for

Information Biology and DDBJ, National

Institute of Genetics

Subject 3: 인간유전체결정 (Human Genotyping)

- 한 국: 발표제목: 한국인에게 유용한 단일염기 다형성

발 표 자: 송규영/울산의대 교수

- 일 본: 발표제목: 인간게놈의 다형성과 유전자 타이핑

발 표 자: Yusuke Nakamura/ Professor, Institute of

Medical Science, U of Tokyo

2) 나노기술 분과

□ 세부주제 및 발표자

Subject 1: 나노기술의 현황과 전략

(Nano Technology Trend & Strategy)

- 한 국: 발표제목: 한국의 Nano과학기술 현황과 전망

발 표 자: 김대만/고등과학원 교수

- 일 본: 발표제목: 일본의 나노기술 전략

발 표 자: Dr. Hiroshi Yokoyama/AIST

Subject 2: 나노물리 연구추세와 분석

(Nano-Physics Trend & Analysis)

- 한 국: 발표제목: SPM에 기저한 나노물리의 최근 추세

발 표 자: 여인환/ 연세대 교수

- 일 본: 발표제목: 일본의 양자컴퓨팅 R&D 현황

발 표 자: Dr. Masahiro Kitagawa/Osaka Univ

Subject 3: 나노재료 연구개발활동과 역할

(Nano Material R&D Activities)

- 한 국: 발표제목: 한국의 나노재료 연구활동 현황

발 표 자: 김병기/KIMM 책임연구원

- 일 본: 발표제목: 일본 물질연구소의 나노재료개발 현황

발 표 자:  Dr. Yoshio Bando/NIMS

Subject 4: 나노소자 및 생산기술

(Nano Device & Manufacturing)

- 한 국: 발표제목: 한국의 테라급 나노소자 개발 현황

발 표 자: 이조원/TND

- 일 본: 발표제목: 나노생산: 역할과 중요성

발 표 자: Dr. Nobuhiro Aya/Research CTR for Advanced

Manufacturing

Subject 5: 나노통신 (Nano Communication)

- 일 본: 발표제목: 통신연구소의 나노기술 연구현황

발 표 자: Dr. Norihisa Hiromoto/Kansai Adv. Research Center

3) 정보공학 분과

□ 세부주제 및 발표자

Subject 1: 가상현실기술 (Virtual Reality)

- 한 국: 발표제목: 가상현실과 컬쳐 기술

발 표 자: 김형곤/KIST 연구위원

- 일 본: 발표제목: 이산 수치 체계(Discretized Numerical Schemes)  병렬 처리를 위한 공동 소프트웨어 프렛폼 개발

발 표 자: Dr. Akira Tezuka/Group Leader, AIST

Subject 2: 정보 디스플레이 (Information Display)

- 한 국:  발표제목: 한국의 평판 디스플레이 기술 전망

발 표 자: 장진/경희대 교수

- 일 본: 발표제목: 지능형 디스플레이 소자

발 표 자: Dr. Masayoshi Nagao/Research Scientist, AIST

Subject 3: 이동통신 (Mobile Telecommunications)

- 한 국: 발표제목: 미래 광대역 이동통신 기술

발 표 자: 박용완/영남대 교수

- 일 본: 발표제목: 초고속 (Ultrafast) 광 네트워크

발 표 자: Dr. Wataru Chujo/Leader, Communications Research Lab.

Subject 4: 포토닉스 (Photonics)

- 한 국: 발표제목: KIST 에서의 포토닉스 기술

발 표 자: 김선호/KIST 기술사업단 단장

- 일 본: 발표제목: MEMS 광 스위치에의 도전

발 표 자: Dr. Hiroshi Toshiyoshi/Lecturer, Univ. of Tokyo

4) 해양지구 분과

□ 세부주제 및 발표자

Subject 1:  동해의 진화 (Evolution of East Sea)

- 한 국: 발표제목: 울릉분지 서남단의 경계 단층계

발 표 자: 박세진 박사/부장, 한국석유공사 기술실

- 일 본: 발표제목: 동해의 지각구조와 지체구조에의 적용

발 표 자: Prof. Nobuhiko Isezaki/Prof. Faculty of Science, Chiba Univ.

Subject 2:  동해의 형성과 기후변화

(Formation of East Sea and Climatic Change)

- 한 국: 발표제목: 동해의 제4기 고해양환경 및 고기후

발 표 자: 신임철 박사/연구관, 기상연구소 기후연구실

- 일 본: 발표제목: 동해의 형성과 기후변화

발 표 자: Dr. Tomohisa Irino/ Assistant Prof., Graduate School of Environmental science, Hokkaido Univ.

Subject 3: 해수면 변동과 퇴적작용

(Sea Level Change and Sedimentation)

- 한 국: 발표제목: 후4기 대한해협의 해수면변동과 퇴적작용

발 표 자: 최진용 교수/군산대, 해양학과

- 일 본: 발표제목: 동해의 해수면 변동과 퇴적작용

발 표 자: Prof. Asahiko Taira/Advisor, IFREE, JAMSTEC

Subject 4: 가스 하이드레이트  (Gas Hydrates)

- 한 국: 발표제목: 울릉분지의 가스 하이드레이트 잠재력

발 표 자: 류병재 박사/책임연구원, 한국지질자원연구원

석유해저자원연구부

- 일 본: 발표제목: 일본부근의 해저 가스하이드레이트의 분포와

자원

발 표 자: Dr. Mikio Sato/Institute of Geo-Resources and Environment, AIST-GSJ

5) 과학기술정책분과

□ 세부주제 및 발표자

Subject 1: 과학기술정책동향 (Trends of S&T Policies)

- 한 국: 발표제목: 과학기술기본계획의 수립

발 표 자: 최영락/ 과학기술정책연구원 연구위원

- 일 본: 발표제목: 제2차 과학기술기본계획과 국립과학기술정책연구소의 역할

발 표 자: Norio Ojima /국립과학기술정책연구소 부장

Subject 2: 과학기술 인력양성

(S&T Human Resource Development)

- 한 국: 발표제목: 한국의 과학기술인력 양성의 이슈

발 표 자: 고상원 / 정보통신정책연구원 연구위원

- 일 본: 발표제목: 일본의 지식기반사회에서의 인적자원과 교육의 이슈

발 표 자: Shuichi Tsukahara /국립교육정책연구소 선임연구원

Subject 3: 국가연구개발사업 평가시스템

(National R&D Program Evaluation System)

- 한 국: 발표제목: 한국의 국가연구개발사업 평가시스템의 강약점과 향후 발전방향

발 표 자: 박병무 / 한국과학기술기획평가원 기획본부장

- 일 본: 발표제목: 일본의 분권화된 연구개발평가시스템 - 시스템 통합과 연구개발전략 형성과의 연계 필요성

발 표 자: Takayuki Hayashi/ 국립학위연구소 연구위원

Subject 4: 과학기술의 국민이해 (Public Understanding of S&T)

- 한 국: 발표제목: 한국의 과학기술자에 대한 국민인식

발 표 자: 김학수 / 서강대 교수

- 일 본: 발표제목: 일본의 과학기술에 대한 국민인식과 대중화

발 표 자: Fujio Niwa / 국립과학기술정책연구소 선임연구위원

Subject 5: 지역과학기술혁신체제 (Regional Innovation System)

- 한 국: 발표제목: 한국의 지역연구센터 프로그램을 통한 혁신 클러스트 형성 촉진

발 표 자: 이공래 / STEPI 연구위원

- 일 본: 발표제목: 일본 지역혁신시스템에서의 지식기반 클러스트

발 표 자: Seiichi Oka /국립과학기술정책연구소 특별연구원

6 행사 공식언어: 영어

【별첨 1】

(Draft Agenda)

3rd KOREA-JAPAN SCIENCE AND TECHNOLOGY FORUM

October 31- November 2, 2001

Shilla Hotel, Seoul, Korea

Wed., Oct. 31

08:50       Registration

09:20       Opening Session   Emerald Hall (Yongbinkwan)

09:20-09:25    Opening Remarks:

Dr. Soo Hyun Choi, President, Korea Institute of Science &           Technology Evaluation and Planning (KISTEP), Korea

09:25-09:35    Welcoming Address:

The Honorable Young-Hwan Kim, Minister of Science & Technology, Korea

09:35-09:45    Congratulatory Address:

The Honorable Terusuke TERADA, Japanese Ambassador to the Republic of Korea

09:45       Coffee Break

09:55       Keynote Session    Emerald Hall (Yongbinkwan)

09:55-10:35    Keynote Presentations:

- Korea: Dr. Kwan Rim, Chairman, Samsung Advanced Institute of Technology (SAIT)

Title: " New Vistas for Scientific and Technological Cooperation between Japan and Korea"

- JAPAN: Mr. Naotaka OKI, Vice President, Japan Science & Technology Corporation (JST)

Title:"                                                     "

10:35       Coffee Break

11:00       Technical and Policy Sessions(I): five(5) parallel sessions

-12:10

1. Life Science             Maple Room (3rd Fl., Main Bldg.)

Co-chairs: - Korea: Dr. Hyang Sook YOO, Director, 21C Frontier Human Genome Research Center (HGRC)

- Japan: Prof. Yuuji KOHARA,  Director, Center for Genetic Resource Information National Institute of Genetics

Subject 1: Structural Genomics

11:00-11:35 - Korea: Dr. Se Won Suh, Seoul National University

Title: "Progress in Structural Genomics Research in Korea□

11:35-12:10 - Japan: Dr. Shigeyuki Yokoyama, Riken Genome Science Center

Title: "                                                             □

2. Nano Science & Technology        Marronnier Hall (3rd Fl., Main Bldg.)

Co-chairs: - Korea: Prof. Dae Mann KIM, Dept. of Computational Sciences,

Korea Institute for Advanced Study

- Japan: Dr. Tsunenori SAKAMOTO, Deputy Director, International

Affairs Department, AIST

Subject 1: Nano Technology Trend & Strategy

11:00-11:30 - Korea: Dr. Dae Mann Kim, Korea Institute for Advanced Study (KIAS)

Title : " Nano Science & Technology in Korea: Status and Prospect"

11:30-12:00 - Japan: Dr. Hiroshi Yokoyama, National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST)

title: " Japan's R & D Strategy on Nanotechnology"

12:00-12:10 Comments/Discussions:

3. Information Technology          Pine Room (23rd Fl., Main Bldg.)

Co-chairs: - Korea: Dr. Myung Hwan OH, Research Fellow, Microsystems Research Center, KIST

- Japan: Dr. Junji ITOH, Director, Nanoelectronics Research Institute, AIST

Subject 1: Virtual Reality

11:00-11:30 - Korea: Dr. Hyoung Gon Kim/ Principal Researcher, KIST

title: "Virtual Reality and Culture Technology"

11:30-12:00 - Japan: Dr. Akira Tezuka/Leader, AIST

title: "Development of Common Software Platform on Parallel Computations for Discretized Numerical Schemes"

12:00-12:10 Comments/Discussions:

4. Ocean & Earth Science               Plum Room (23rd Fl., Main Bldg.)

Co-chairs: - Korea: Dr. Sung-Rock Lee, Director, Petroleum & Marine Resources Division, KIGAM

- Japan: Dr. Asahiko TAIRA,  Adviser, Japan Marine Science and Technology Center, IFREE

Subject 1: Evolution of East Sea(Japan Sea)

11:00-11:30 - Korea: Dr. Se-Jin Park, Team Leader, KNOC

Title: " Major structural patterns in the southwestern margin of

Ulleung Basin"

11:30-12:00 - Japan: Prof. Nobuhiko Isezaki, Chiba Univ.

Title: " The crustal structures and its Tectonic Implications in the Japan Sea "

12:00-12:10 Comments/Discussions:

5. Science & Technology Policy     Lilac Hall (3rd Fl., Main Bldg.)

Co-chairs: - Korea: Dr. Kwang Nham Kang, President, STEPI

- Japan: Prof. Ryo Hirasawa,  Dept. of Policy Studies, National Graduate Institute for Policy Studies

Subject 1: Trends of S&T Policies

11:00-11:20 - Korea: Dr. Youngrak Choi, Research Fellow, STEPI

title: " Formation of the Science and Technology Basic Plan in Korea"

11:20-11:40 - Japan: Dr. Norio Ojima, Director, 1st Policy-Oriented Research Group, NISTEP, MEXT

title: " 2nd Science & Technology Basic Plan and the Role of NISTEP"

12:00-12:10 Comments/Discussions:

12:10     Luncheon (hosted by Dr. Kwan Rim, SAIT)

- 14:00   Dynasty Hall (2nd Fl., Main Bldg.)

14:00   Technical and Policy Sessions (II): five(5) parallel sessions

-18:30  (continued)

1. Life Science               Maple Room (3rd Fl., Main Bldg.)

Co-chairs: - Korea: Dr. Hyang Sook YOO, Director, 21C Frontier Human Genome Research Center (HGRC)

- Japan: Prof. Yuuji KOHARA,  Director, Center for Genetic Resource Information National Institute of Genetics

14:00-14:20 General Discussion on Subject 1

Subject 2: Bioinformatics-Genome Annotation and Comparative Genomics

14:20-15:00 - Korea: Dr. Sangsoo Kim (KRIBB)

Title: "Bioinformatics for the Korean Functional Genomics"

15:00-15:40 - Japan: Dr. Takashi Gojobori (National Institute of Genetics)

Title: "                                                  "

15:40-15:50 Comments/Discussions:

15:50-16:10 Coffee Break

Subject 3: Human Genotyping

16:10-16:50 - Korea: Dr. Kuyoung Song (Univ. of Ulsan College of Medicine)

Title: □SNPs Informative in the Korean Population□

16:50-17:30 - Japan: Dr. Yusuke Nakamura (Univ. of Tokyo)

Title: "                                                  □

17:30-17:40 Comments/Discussions:

17:40-18:00 Coffee Break

18:00-18:30 Overall Discussions

2. Nano Science & Technology      Marronnier Hall (3rd Fl., Main Bldg.)

Co-chairs: - Korea: Prof. Dae Mann KIM, Dept. of Computational Sciences,

Korea Institute for Advanced Study

- Japan: Dr. Tsunenori SAKAMOTO, Deputy Director, International

Affairs Department, AIST

Subject 2: Nano-Physics Trend & Analysis

14:00-14:30 - Korea: Dr. In-Whan Lyo, Dept. of Physics, Yonsei University

Title: □Study of Nano Wires Using Scanning Tunneling Microscopy□

14:30-15:00 - Japan: Dr. Masahiro Kitagawa, Graduate School of Engineering Science, Osaka University

Title: " Towards Physical Realization of Quantum Computers"

15:00-15:05 Comments/Discussions:

Subject 3: Nano Material R&D Activities

15:05-15:35 - Korea: Dr. Byung-Kee Kim, KIMM

Title: □ Current Status and Research Activities on Nanomaterials

in Korea□

15:35-16:05 - Japan: Dr. Yoshio Bando, National Institute for Materials Science (NIMS)

Title: " Nanomaterials Research in National Institute for Materials

Science (NIMS)"

16:05-16:10 Comments/Discussions:

16:10-16:25     Coffee Break

Subject 4: Nano Device & Manufacturing

16:25-16:55 - Korea: Dr. Jo-Won Lee, TND

Title: □Overview of Tera-Level Nanodevices Program in Korea□

16:55-17:25 - Japan: Dr. Nobuhiro Aya, National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST)

Title: □Nano-manufacturing: Its Role and Importance□

17:25-17:30 Comments/Discussions

Subject 5: Nano Communication

17:30-18:00 - Japan: Dr. Norihisa Hiromoto,  Kansai Advanced Research Center

Title: □Research on Nanotechnology in Communication Research Laboratory□

18:00-18:05 Comments/Discussions:

18:05-18:15     Coffee Break

18:15-18:30 Overall discussions

3. Information Technology           Pine Room (23rd Fl., Main Bldg.)

Co-chairs: - Korea: Dr. Myung Hwan OH, Research Fellow, Microsystems Research Center, KIST

- Japan: Dr. Junji ITOH, Director, Nanoelectronics Research Institute,  AIST

Subject 2: Information Display

14:00-14:30 - Korea: Prof. Jin Jang / Kyung Hee Univ.

Title: □An Outlook of Flat Panel Displays in Korea□

14:30-15:00 - Japan: Dr. Masayoshi Nagao / Research Scientist, AIST

Title: " Intelligent Display Device"

15:00-15:10 Comments/Discussions:

Subject 3: Mobile Telecommunications

15:10-15:40 - Korea: Prof. Youngwan Park/ Yeungnam Univ.

Title: □Future Broadband Mobile Communication Technology□

15:40-16:10 - Japan: Dr. Wataru Chudo/ Leader, Comm. Research Laboratory

Title: "Ultrafast Photonic Network□

16:10-16:20 Comments/Discussions:

16:20     Coffee Break

Subject 4: Photonics

16:40-17:10 - Korea: Dr. Sun Ho Kim/ Principal Researcher, KIST

Title: □Photonics Technology in KIST"

7:10-17:40 - Japan: Dr. Hiroshi Toshiyoshi/ Lecturer, Univ. of Tokyo

Title: □Challenges to MEMS Optical Switches□

17:40-17:50 Comments/Discussions:

17:50     Coffee Break

18:00-18:30 Overall discussions

4. Ocean & Earth Science               Plum Room (23rd Fl., Main Bldg.)

Co-chairs: - Korea: Dr. Sung-Rock Lee, Director, Petroleum & Marine Research Division, KIGAM

- Japan: Dr. Asahiko TAIRA,  Adviser, Japan Marine Science and Technology Center, IFREE

Subject 2: Formation of East Sea(Japan Sea) and Climatic Change

14:00-14:30 - Korea: Dr. Im Chul Shin, Climatic Research Lab., METRI

Title: □Latest Quaternary paleocenograpic  and paleoclimatic history in the East Sea(Japan Sea)□

14:30-15:00 - Japan: Prof. Tomohisa Irino, Hokkaido Univ.

Title: "Formation of the Japan Sea and climatic change"

15:00-15:10 Comments/Discussions:

Subject 3: Sea Level Change and Sedimentation

15:10-15:40 - Korea: Prof. Jin-Yong Choi, Kunsan Nat'l Univ.

Title: □Late Quaternary sea-level change and sedimentation of Korea Strait□

15:40-16:10 - Japan: Prof. Asahiko Taira, Advisor, IFREE, JAMSTEC

Title: "Sea-level changes as cause for variability of marine bioproduction and preservation□

16:10-16:20 Comments/Discussions:

16:20     Coffee Break

Subject 4: Gas Hydrates

16:40-17:10 - Korea: Dr. Byung-Jae Ryu, KIGAM

Title: □Gas hydrate potentials in Ulleung Basin, East Sea□

17:10-17:40 - Japan: Dr. Mikio Sato, Institute of Geo-Resources and Environment, AIST-GSJ

Title: □Distribution and resources of marine natural gas hydrates                           around Japan□

17:40-17:50 Comments/Discussions:

17:50     Coffee Break

18:00-18:30 Overall discussions

5. Science & Technology Policy          Lilac Hall (3rd Fl., Main Bldg.)

Co-chairs: - Korea: Dr. Kwang Nham Kang, President, STEPI

- Japan: Prof. Ryo Hirasawa, Dept. of Policy Studies, National Graduate Institute for Policy Studies

Subject 2: S&T Human Resource Development

13:30-13:50 - Korea: Dr. Sang Won Ko, Research Fellow, KISDI

Title: □Issues on S&T Human Resource Development in Korea□

13:50-14:10 - Japan: Dr. Shuichi Tsukahara, National Institute for Educational Policy Research, MEXT

Title: "Issues on Human Resources and Education in the Knowledge-based Society in Japan"

14:10-14:30 Comments/Discussions:

Subject 3: National R&D Program Evaluation System

14:30-14:50 - Korea: Dr. Pyengmu Park, Managing Director, KISTEP

Title: □What Are Weak and Strong Points of the Korean R&D Program Evaluation System and Its Future Direction?□

14:50-15:10 - Japan: Dr. Takayuki Hayashi, Research Fellow, National Institution for Academic Degrees, Faculty of University Evaluation

Title: "Decentralized R&D Evaluation Systems in Japan□

15:10-15:30 Comments/Discussions:

15:30     Coffee Break

Subject 4: Public Understanding of S&T

15:40-16:00 - Korea: Dr. Hak-Soo Kim, Professor, Sogang University

Title: □Public Understanding of Scientists in Korea□

16:00-16:20 - Japan: Fujio Niwa, Senior Research Fellow, NISTEP, MEXT

Title: □Public Understanding and Popularization of S&T in Japan□

16:20-16:40 Comments/Discussions:

Subject 5: Regional Innovation System

16:40-17:00 - Korea: Dr. KongRae Lee, Research Fellow, STEPI

Title: □Promoting Innovative Clusters through the RRC Policy Program in Korea□

17:00-17:20 - Japan: Dr. Seiichi Oka, Special Researcher, 3rd Policy-Oriented Research Group, NISTEP, MEXT

Title: □Knowledge-based Clusters in Japanese Regional Innovation System□

17:20-17:40 Comments/Discussions:

17:40     Coffee Break

18:00-18:30 Overall discussions

18:30     Dinner (hosted by the Minister of Science & Technology, Korea)

- 20:30   Ruby Hall (Yongbinkwan)

Thurs., Nov. 1

10:00     Preparation for the Wrap-up Session

- 12:00

10:00-11:00  Reviewing summary of discussions prepared by each session group except Science & Technology Policy group

※ Science & Technology Policy

10:00-10:15  Fumio ISODA, Director, Policy Division, MEXT

Title: □The Challenges to be tackled in implementing Science and

Technology Policy of Japan□

10:10-10:30 Hisashi Michigami, Director, International Science Cooperation        Division, MOFA

Title: □Diplomacy and science in the context of Japan-Korea

relationship□

10:30-11:00 Comments/Discussions:

11:00-12:00  Preparing draft recommendations

12:00    Luncheon A (Co-Chairs and Coordinators are invited by the Embassy

- 14:00                of Japan in Korea)

Luncheon B (Other participants are invited by KISTEP)

Dynasty Hall (2nd Fl., Main Bldg.)

14:00     Wrap-up Session      Emerald Hall (Yongbinkwan)

- 16:30    Co-chairs: - Korea: Dr. Kwan Rim, Chairman, SAIT

- Japan: Mr. Mr. Naotaka OKI,

14:00-15:30 Report of Summary of each Session

- By Chairs of Technical and Policy Sessions

15:30-16:00 Discussions and Comments

16:00-16:30 Overall Summary and Recommendations

Fri., Nov. 2

08:30 Technical Tours

-18:30

08:30 Leave Hotel Shilla for Suwon City

10:00 Visit Samsung Electronics Co., Ltd.

- 11:30

11:30 Luncheon (to be hosted by KISTEP)

-14:00

14:00 Visit the Korean Folk Village

-17:00

17:00 Leave the Korean Folk Village

18:30 Arrive at Hotel Shilla