국내외 과학기술 정책에 대한 간략한 정보
단신동향
해외단신
중국, 새로운 한자 모델 입력법 연구 개발 원문보기 1
- 국가 중국
- 생성기관 중국과학기술정보연구소
- 주제분류 기술혁신지원
- 원문발표일 2006-05-23
- 등록일 2006-05-29
- 권호
중국의 광동성 광주(廣州)시에 위치한 ‘따지앙(大江) 컴퓨터 유한회사’ 연구 개발팀은 최근에 새로운 한자(漢字) 입력 방법인 ‘한자 모델(漢模) 입력법’(발명 특허 ZL 031030793, ZL 2004100800643)을 개발함으로써 중국어 문자 입력 방법 연구에서 중대한 성과를 달성하였다.
‘한자 모델 입력법’은 ‘디지털 코드’와 ‘일반적인 코드’로 구성된 ‘한자 입력 방법’을 결합시킨 최신 입력 방법으로서, 일반적으로 20~30분 동안 입력 방법을 배우면 바로 한자를 입력할 수 있게 된다. ‘한자 모델 입력법’은 2만 여 자에 달하는 중문 간자체(簡字體), 번자체(繁字體)를 지원할 수 있으며 입력 방법이 간단하고 입력 속도가 빠른 특징을 가지고 있다.
‘디지털 코드’ 방식으로 입력할 때에는 4~6개의 코드로 용어를 직접 입력할 수 있고 1~6개 코드로 글자를 입력할 수 있으며 번자체와 간자체는 상호 영향을 주지 않고 있으며 ‘음형(音形)’으로 입력한 ‘2,312개의 표준 한자’는 코드가 중복되지 않으며 ‘전체 형태’ 입력 방법으로 입력할 때에는 4개의 코드를 이용하여 간자체로 된 6,000개 한자를 입력할 수 있으며 표점(標点), 부호, 영문 자모 등을 직접 입력할 수 있다.
‘일반적인 코드’로 한자를 입력을 할 때에는 1~4개 코드로 글자를 입력하고 4개의 코드로 용어를 입력할 수 있으며 ‘2,312개 표준 한자’는 중복 코드가 없다. 이런 입력 모델은 다양한 사용자들에게 적용될 수 있으며 ‘주요 입력 모델’은 3개의 중복되지 않는 코드로 6,000개의 간자체를 입력할 수 있으며 ‘간편한 모델’은 초등학교 학생들의 학습용으로도 활용할 수 있는 장점을 가지고 있다.
‘한자 모델 입력법’은 코드 활용이 명확하고 간편하게 사용할 수 있으며 ‘디지털 코드’와 ‘일반적인 코드’ 입력 방법이 결합되어 완벽하고 통일적이며 규범화된 ‘한자 코드 체계’를 형성하였다. ‘한자 모델 입력법’은 ‘신속하고, 배우기 쉽고, 전면적이며, 통일적이어야 한다’는 네 개의 내용 간에 존재하는 상호 모순을 성공적으로 해결하였다.
이번 ‘한자 모델 입력법’을 개발한 전문가들의 설명에 따르면, ‘한자 모델 입력법’은 지혜(智惠), 역사, 문화, 문자의 종합적인 선택이며 정보화 시대에 한자를 반드시 지켜내야 한다는 차원에서 ‘한자 입력법’에 대해 실행한 혁신적인 연구에 속한다. 중국 내 관련 전문가들은 이번 ‘한자 모델 입력법’의 연구 개발이 ‘중화 민족’의 선진적인 문화를 전파하는 중요한 수단과 도구가 될 것이라고 평가하고 있다.
* kosen21 참조
‘한자 모델 입력법’은 ‘디지털 코드’와 ‘일반적인 코드’로 구성된 ‘한자 입력 방법’을 결합시킨 최신 입력 방법으로서, 일반적으로 20~30분 동안 입력 방법을 배우면 바로 한자를 입력할 수 있게 된다. ‘한자 모델 입력법’은 2만 여 자에 달하는 중문 간자체(簡字體), 번자체(繁字體)를 지원할 수 있으며 입력 방법이 간단하고 입력 속도가 빠른 특징을 가지고 있다.
‘디지털 코드’ 방식으로 입력할 때에는 4~6개의 코드로 용어를 직접 입력할 수 있고 1~6개 코드로 글자를 입력할 수 있으며 번자체와 간자체는 상호 영향을 주지 않고 있으며 ‘음형(音形)’으로 입력한 ‘2,312개의 표준 한자’는 코드가 중복되지 않으며 ‘전체 형태’ 입력 방법으로 입력할 때에는 4개의 코드를 이용하여 간자체로 된 6,000개 한자를 입력할 수 있으며 표점(標点), 부호, 영문 자모 등을 직접 입력할 수 있다.
‘일반적인 코드’로 한자를 입력을 할 때에는 1~4개 코드로 글자를 입력하고 4개의 코드로 용어를 입력할 수 있으며 ‘2,312개 표준 한자’는 중복 코드가 없다. 이런 입력 모델은 다양한 사용자들에게 적용될 수 있으며 ‘주요 입력 모델’은 3개의 중복되지 않는 코드로 6,000개의 간자체를 입력할 수 있으며 ‘간편한 모델’은 초등학교 학생들의 학습용으로도 활용할 수 있는 장점을 가지고 있다.
‘한자 모델 입력법’은 코드 활용이 명확하고 간편하게 사용할 수 있으며 ‘디지털 코드’와 ‘일반적인 코드’ 입력 방법이 결합되어 완벽하고 통일적이며 규범화된 ‘한자 코드 체계’를 형성하였다. ‘한자 모델 입력법’은 ‘신속하고, 배우기 쉽고, 전면적이며, 통일적이어야 한다’는 네 개의 내용 간에 존재하는 상호 모순을 성공적으로 해결하였다.
이번 ‘한자 모델 입력법’을 개발한 전문가들의 설명에 따르면, ‘한자 모델 입력법’은 지혜(智惠), 역사, 문화, 문자의 종합적인 선택이며 정보화 시대에 한자를 반드시 지켜내야 한다는 차원에서 ‘한자 입력법’에 대해 실행한 혁신적인 연구에 속한다. 중국 내 관련 전문가들은 이번 ‘한자 모델 입력법’의 연구 개발이 ‘중화 민족’의 선진적인 문화를 전파하는 중요한 수단과 도구가 될 것이라고 평가하고 있다.
* kosen21 참조
